Imagine que você está em um pomar cheio de cerejeiras carregadas de frutas. Você tem a liberdade de escolher as melhores cerejas, deixando de lado as que não parecem tão apetitosas. Este ato de selecionar apenas o melhor é precisamente o que a expressão “cherry-pick” significa em inglês. Mas vamos aprofundar, mas antes, vamos escutar e praticar a pronúncia:
O Que Significa “Cherry-Pick”:
Definição:
“Cherry-pick” é uma expressão idiomática que significa selecionar cuidadosamente apenas as melhores ou mais desejáveis coisas de um grupo. É como se você pegasse apenas as cerejas mais suculentas, aplicando essa lógica a outras áreas da vida, como escolher oportunidades de trabalho ou dados para um argumento.
Contextos de Uso:
Esta expressão pode ser usada em diversos contextos, de negócios e esportes a conversas pessoais. Quando falamos sobre “cherry-pick” em um ambiente corporativo, podemos estar nos referindo a uma empresa que escolhe apenas os projetos mais lucrativos. Em esportes, um time pode “cherry-pick” jogadores, buscando apenas os mais talentosos.
Onde Usar “Cherry-Pick” – Diferentes Contextos e Exemplos de Uso:
Contexto 1: No Trabalho
- “In the hiring process, we tend to cherry-pick candidates with the most experience.” (No processo de contratação, tendemos a selecionar os candidatos com mais experiência.)
Pratique sua pronúnciaIn the hiring process, we tend to cherry-pick candidates with the most experience.
- “Please cherry-pick the best designs for the presentation.” (Por favor, selecione os melhores designs para a apresentação.) Pratique sua pronúnciaPlease cherry-pick the best designs for the presentation.
- “Our manager cherry-picks which projects to prioritize.” (Nosso gerente seleciona quais projetos priorizar.) Pratique sua pronúnciaOur manager cherry-picks which projects to prioritize.
- “They cherry-picked the data to support their argument.” (Eles selecionaram os dados para apoiar o argumento deles.) Pratique sua pronúnciaThey cherry-picked the data to support their argument.
“Cherry-Pick” no Contexto 2: Compras e Consumo
- “When I shop for clothes, I cherry-pick items that are both stylish and comfortable.” (Quando eu compro roupas, eu escolho peças que são estilosas e confortáveis.)
Pratique sua pronúnciaWhen I shop for clothes, I cherry-pick items that are both stylish and comfortable.
- “Don’t just buy anything; cherry-pick the best deals.” (Não compre qualquer coisa; escolha as melhores ofertas.) Pratique sua pronúnciaDon't just buy anything; cherry-pick the best deals.
- “I always cherry-pick my fruits and vegetables to ensure they’re fresh.” (Eu sempre seleciono minhas frutas e legumes para garantir que estejam frescos.)
Pratique sua pronúnciaI always cherry-pick my fruits and vegetables to ensure they're fresh.
- “Cherry-picking the best ingredients makes a huge difference in cooking.” (Selecionar os melhores ingredientes faz uma grande diferença na culinária.)
Pratique sua pronúnciaCherry-picking the best ingredients makes a huge difference in cooking.
Contexto 3: No Brasil
- “Brazilian soccer teams often cherry-pick players from local clubs.” (Times brasileiros de futebol frequentemente selecionam jogadores de clubes locais.)
Pratique sua pronúnciaBrazilian soccer teams often cherry-pick players from local clubs.
- “In Brazil’s tech industry, companies cherry-pick professionals with innovative ideas.” (Na indústria de tecnologia do Brasil, as empresas escolhem profissionais com ideias inovadoras.)
Pratique sua pronúnciaIn Brazil's tech industry, companies cherry-pick professionals with innovative ideas.
- “For Carnival costumes, designers cherry-pick the most vibrant materials.” (Para fantasias de Carnaval, os designers escolhem os materiais mais vibrantes.)
Pratique sua pronúnciaFor Carnival costumes, designers cherry-pick the most vibrant materials.
- “When creating a playlist of Brazilian music, cherry-pick songs that get everyone dancing.” (Ao criar uma playlist de música brasileira, selecione músicas que façam todos dançarem.)
Pratique sua pronúnciaWhen creating a playlist of Brazilian music, cherry-pick songs that get everyone dancing.
Mais Exemplos de Uso:
- “Professors often cherry-pick articles for their syllabus that are not only educational but also engaging.” (Professores frequentemente escolhem artigos para seus programas de estudo que são não apenas educativos, mas também envolventes.)
Pratique sua pronúnciaProfessors often cherry-pick articles for their syllabus that are not only educational but also engaging.
- “She has a knack for cherry-picking the best vacation spots.” (Ela tem um talento para escolher os melhores lugares para férias.) Pratique sua pronúnciaShe has a knack for cherry-picking the best vacation spots.
- “In journalism, it’s unethical to cherry-pick facts that mislead the audience.” (No jornalismo, é antiético selecionar fatos que enganam o público.) Pratique sua pronúnciaIn journalism, it's unethical to cherry-pick facts that mislead the audience.
- “Fans cherry-pick their favorite episodes to rewatch.” (Os fãs escolhem seus episódios favoritos para reassistir.) Pratique sua pronúnciaFans cherry-pick their favorite episodes to rewatch.
Curiosidades e Dicas sobre “Cherry-Pick”:
Como os Nativos Usam:
Falantes nativos usam “cherry-pick” informalmente e em ambientes profissionais. Pode ser ouvida em expressões como “Cherry-pick your battles” (Escolha suas batalhas), enfatizando a ideia de escolher cuidadosamente em quais situações se envolver.
Erros Comuns e Como Evitá-los:
Não confunda “cherry-pick” com “pick cherries”, que literalmente significa colher cerejas. Lembre-se de que “cherry-pick” é um termo figurado.
Exemplos de Diálogos Usando “Cherry-Pick”:
- A: “I can’t decide which projects to take on this month.”
B: “Just cherry-pick the ones you’re most passionate about.”
(A: “Não consigo decidir quais projetos assumir este mês.”
B: “Apenas escolha aqueles pelos quais você é mais apaixonado.”)
Pratique sua pronúnciaI can't decide which projects to take on this month.
- A: “How do you always find the best deals online?”
B: “I have some sites bookmarked and cherry-pick from their sales.”
(A: “Como você sempre encontra as melhores ofertas online?”
B: “Eu tenho alguns sites favoritos e escolho entre as vendas deles.”)
Pratique sua pronúnciaHow do you always find the best deals online?
Dicas Culturais Relacionadas à “Cherry-Pick”:
Nos EUA, “cherry-pick” pode ser relacionado com a “cherry pie” (torta de cereja) que é considerada um ícone cultural. O termo sugere o ato de escolher as melhores cerejas para fazer uma torta perfeita.
Origem e Evolução do Uso de “Cherry-Pick”:
A origem da expressão remonta ao ato literal de escolher cuidadosamente as melhores cerejas de uma árvore. Com o tempo, isso se transformou em um conceito mais amplo aplicado em diversas situações.
Gramática Relacionada a “Cherry-Pick”:
“Cherry-pick” é um verbo frasal e pode ser conjugado no passado (“cherry-picked”) e no particípio passado. É frequentemente usado com um objeto direto, indicando o que está sendo escolhido.
Vamos testar os seus conhecimentos
Preparei um quiz sobre a nossa aula. É múltipla escolha, é rapidinho e vai te ajudar a fixar o que você aprendeu hoje! Vamos lá?
Conclusão:
Dominar a expressão “cherry-pick” vai enriquecer sua habilidade de comunicação em inglês, agregando nuances à forma como você expressa escolhas e preferências. Lembre-se de que a prática leva à perfeição!
Perguntas Frequentes sobre “Cherry-Pick”:
Quando usar cherry-pick?
Posso usar cherry-pick em um contexto formal?
Cherry-pick é um termo negativo?
Como é a conjugação do verbo cherry-pick?
Passado simples: I cherry-picked, you cherry-picked, he/she cherry-picked;
Particípio passado: cherry-picked.
Existem sinônimos para cherry-pick?
Gostou dessas respostas? Tem ainda mais alguma dúvida? Deixa um comentário mais abaixo.
Agora é sua vez! Comece a integrar “cherry-pick” nas suas conversas em inglês. Quanto mais você pratica, mais natural se torna sua fala. Vamos colher essas “cerejas” juntos!
Continue o seu aprendizado da expressão “Cherry-Pick”
Conheça mais exemplos, entenda o significado, pronúncia e exemplos da expressão ‘Cherry-Pick’ em inglês:
Aprenda Falar Inglês – “100 Expressões idiomáticas em Inglês (English Idioms) Usadas no dia a dia”: Este recurso oferece uma lista abrangente de expressões idiomáticas em inglês, úteis para entender como a expressão “Cherry-Pick” é integrada no dia a dia da língua inglesa.
One Translations – “Expressões idiomáticas em inglês: sua importância e exemplos”: Aqui você encontrará uma discussão sobre a importância das expressões idiomáticas na língua inglesa e exemplos de como elas são usadas, o que pode incluir a expressão “Cherry-Pick”.
Kumon – “Expressões em inglês: conheça 20 principais para a fluência!”: Embora este link não se concentre exclusivamente em “Cherry-Pick”, ele oferece uma visão geral de várias expressões idiomáticas comuns em inglês, o que é útil para compreender o contexto no qual expressões como “Cherry-Pick” podem ser usadas.
