Introdução à “What Gives”
A expressão “what gives” é utilizada para expressar surpresa ou incredulidade diante de uma situação. Ela é usada quando algo está fora do comum ou não está de acordo com o esperado. É como se você estivesse perguntando “o que está acontecendo aqui?”.
É importante praticar a fala para desenvolver sua pronúncia e fluência no inglês. Ao longo desta aula, você terá oportunidades de praticar a pronúncia de diferentes frases utilizando a expressão “what gives”.
Significado e Uso de “What Gives”
Definição de “What Gives”
“What gives” é uma expressão idiomática informal em inglês que pode ser traduzida como “o que está acontecendo?” ou “o que está havendo?”. Ela é usada quando algo surpreendente, estranho ou inesperado ocorre, expressando incredulidade ou confusão diante da situação.
Contextos de Uso
A expressão “what gives” pode ser utilizada em diversas situações. Por exemplo:
- Quando você chega em casa e encontra a sala toda bagunçada, você pode perguntar “What gives? Quem fez isso?” (O que está acontecendo? Quem fez isso?)
- Se você está conversando com alguém e essa pessoa começa a se comportar de forma estranha, você pode perguntar “What gives? Por que você está agindo assim?” (O que está acontecendo? Por que você está agindo assim?)
- Imagine que você está esperando uma ligação importante e a ligação não chega no horário esperado. Você pode dizer “What gives? Por que ainda não ligaram?” (O que está acontecendo? Por que ainda não ligaram?)
Vamos ver de forma mais detalhada exemplos práticos da expressão.
Aplicação prática de “What Gives” em diferentes contextos
Contexto 1
A expressão “What Gives” é comumente usada para expressar perplexidade ou surpresa quando algo inesperado acontece ou quando não se entende por que algo ocorreu de determinada maneira. É como se estivéssemos perguntando “O que está acontecendo?” ou “Qual é a razão disso?”. Por exemplo:
What gives? I thought we had a deal. (O que está acontecendo? Eu pensei que tínhamos um acordo.)
I don’t understand what gives with the weather lately. (Não entendo qual é a razão do clima ultimamente.)
What gives with all the noise outside? (Qual é a razão de todo esse barulho lá fora?)
What gives? I can’t believe she canceled our plans again. (O que está acontecendo? Não consigo acreditar que ela cancelou nossos planos novamente.)
Curiosidade: É importante notar que essa expressão é bastante informal e geralmente usada em conversas cotidianas. Portanto, é útil para quem quer se comunicar de forma mais natural e casual em inglês.
[presentation_recorder expressions=”What gives? I thought we had a deal.|I don’t understand what gives with the weather lately.|What gives with all the noise outside?|What gives? I can’t believe she canceled our plans again.”]
Uso de “What Gives” no contexto 2
No contexto 2, “What Gives” também pode ser usado para expressar descontentamento ou frustração quando algo não acontece como o esperado ou quando alguém não cumpre uma promessa ou acordo. Confira alguns exemplos:
What gives? You said you would help me move, but you didn’t show up. (O que aconteceu? Você disse que iria me ajudar a mudar, mas não apareceu.)
I don’t understand what gives with him. He was so nice and now he’s ignoring me. (Não entendo o que está acontecendo com ele. Ele era tão legal e agora está me ignorando.)
What gives? I paid for this service and it’s not working. (Qual é o problema? Paguei por esse serviço e não está funcionando.)
What gives with all the delays? We’ve been waiting for hours. (O que está acontecendo com todos esses atrasos? Estamos esperando há horas.)
Curiosidade: Essa expressão pode ser usada tanto em situações informais quanto em situações um pouco mais formais, dependendo do contexto e do tom de voz utilizado. É uma maneira de expressar sua insatisfação ou confusão de forma educada, mas direta.
[presentation_recorder expressions=”What gives? You said you would help me move, but you didn’t show up.|I don’t understand what gives with him. He was so nice and now he’s ignoring me.|What gives? I paid for this service and it’s not working.|What gives with all the delays? We’ve been waiting for hours.”]
Contexto 3
No contexto 3, “What Gives” pode ser usado para expressar indignação ou revolta diante de uma situação injusta ou inaceitável. Veja alguns exemplos:
What gives? I can’t believe they fired me for no reason. (Qual é a razão disso? Não consigo acreditar que me demitiram sem motivo.)
I don’t understand what gives with this company’s policies. They’re so unfair. (Não entendo qual é a lógica das políticas desta empresa. Elas são tão injustas.)
What gives with the government’s decision? It’s completely illogical. (Qual é a razão dessa decisão do governo? É completamente ilógica.)
What gives? I’ve been waiting in line for hours and they just closed the entrance. (O que está acontecendo? Esperei na fila por horas e eles acabaram de fechar a entrada.)
Curiosidade: Neste contexto, “What Gives” é uma maneira de expressar seu descontentamento e questionar a lógica ou a justiça de determinada situação. Pode ser usado para iniciar uma discussão ou expressar sua insatisfação com algo.
[presentation_recorder expressions=”What gives? I can’t believe they fired me for no reason.|I don’t understand what gives with this company’s policies. They’re so unfair.|What gives with the government’s decision? It’s completely illogical.|What gives? I’ve been waiting in line for hours and they just closed the entrance.”]
Mais exemplos de uso de “What Gives”
Aqui estão mais quatro exemplos de como utilizar a expressão “What Gives” em diferentes contextos:
What gives with all the traffic? I’ve never seen it this bad before. (Qual é o motivo de todo esse trânsito? Nunca vi tão ruim assim antes.)
I don’t understand what gives with her sudden change of attitude. She used to be so friendly. (Não entendo qual é a razão dessa mudança repentina de atitude. Ela costumava ser tão amigável.)
What gives? I can’t find my keys anywhere. (O que está acontecendo? Não consigo encontrar minhas chaves em lugar nenhum.)
What gives with the price increase? It doesn’t make sense. (Qual é o motivo do aumento de preço? Não faz sentido.)
Curiosidade: “What Gives” é uma expressão versátil que pode ser usada em uma variedade de situações. Se quiser praticar seu uso, tente criar suas próprias frases usando a expressão em diferentes contextos.
[presentation_recorder expressions=”What gives with all the traffic? I’ve never seen it this bad before.|I don’t understand what gives with her sudden change of attitude. She used to be so friendly.|What gives? I can’t find my keys anywhere.|What gives with the price increase? It doesn’t make sense.”]
Exemplos de Diálogos Usando “What Gives”
Diálogo em Contexto 1
Imagine a seguinte situação: você está no trabalho e percebe que a máquina de café não está funcionando. Você comenta sobre isso com um colega de trabalho, Bob.
Você: Hey Bob, what gives? Is the coffee machine not working today?
Ei Bob, o que houve? A máquina de café não está funcionando hoje?
Bob: No idea. Maybe it needs maintenance.
Não faço ideia. Talvez precise de manutenção.
A expressão “what gives” é uma maneira informal de perguntar o que está acontecendo ou qual é o problema em uma determinada situação.
No diálogo acima, o personagem principal usa essa expressão para perguntar a Bob sobre o problema com a máquina de café. Bob responde que não sabe qual é o problema e sugere que talvez seja necessária manutenção.
É importante notar que essa expressão é bastante casual e geralmente é usada em situações cotidianas entre amigos ou colegas de trabalho.
Diálogo em Contexto 2
Agora, vamos imaginar outra situação. Você está na fila do supermercado e percebe que a pessoa na sua frente está demorando muito para pagar. Você comenta isso com seu amigo, Sarah.
Você: Sarah, what gives? This person is taking forever to pay!
Sarah, o que houve? Essa pessoa está demorando séculos para pagar!
Sarah: I have no idea. Maybe they are having issues with their credit card.
Eu não faço ideia. Talvez ela esteja com problemas no cartão de crédito.
Novamente, a expressão “what gives” é usada para expressar surpresa ou frustração em relação a uma situação. Nesse caso, o personagem principal está surpreso com a demora da pessoa na frente dele na fila do supermercado e faz essa pergunta para Sarah. A resposta de Sarah é uma suposição de que a pessoa possa estar enfrentando problemas com o cartão de crédito.
Essa expressão pode ser usada em várias situações para expressar surpresa, confusão ou frustração com algo que está acontecendo.
Diálogo em Contexto 3
Vamos imaginar mais um contexto. Você está assistindo a uma partida de futebol com seus amigos e o time pelo qual vocês torcem está jogando muito mal.
Você: Guys, what’s happening with our team? What gives?
Poxa, o que está acontecendo com o nosso time, pessoal? O que houve?
Amigo 1: I don’t know, they seem to be lacking energy today.
Não sei, eles parecem sem energia hoje.
Amigo 2: Maybe they are overtraining and tired.
Talvez estejam treinando demais e cansados.
Novamente, a expressão “what gives” é usada para expressar surpresa e perguntar sobre o motivo pelo qual algo está acontecendo. Nesse caso, o personagem principal está surpreso com o mau desempenho do time de futebol e pergunta aos amigos o que está acontecendo. As respostas sugerem possíveis razões, como falta de energia e cansaço.
Essa expressão pode ser usada em várias situações para perguntar o motivo de algo que está acontecendo de forma negativa ou inesperada.
Curiosidades e Dicas sobre “What Gives”
Como os Nativos Usam
Discuta como falantes nativos de inglês utilizam “What Gives”, incluindo nuances e variações. “What Gives” é uma expressão informal que é comumente usada para expressar surpresa, decepção ou confusão em relação a uma situação inexplicável. Pode ser usada para perguntar por que algo está acontecendo de forma estranha ou inesperada.
Por exemplo, imagine que você está assistindo a um jogo de futebol e um dos jogadores chuta a bola para o gol, mas ela acaba acertando o juiz. Você pode dizer “What gives? Por que o juiz foi atingido?” Essa expressão é uma forma de expressar sua surpresa e confusão em relação a essa situação inesperada.
Outro exemplo seria se você está esperando há muito tempo em uma fila e, de repente, a fila começa a se mover rapidamente. Você pode dizer “What gives? Por que a fila está andando tão rápido agora?” Novamente, essa expressão é uma maneira de expressar sua surpresa em relação à mudança repentina.
Erros Comuns e Como Evitá-los
Um erro comum ao usar “What Gives” é confundi-la com “What’s happening” ou “What’s going on”, que também são expressões usadas para perguntar sobre o que está acontecendo. No entanto, “What Gives” tem uma conotação mais negativa, expressando surpresa ou decepção, enquanto as outras expressões são mais neutras.
Além disso, é importante lembrar que “What Gives” é uma expressão muito informal e não deve ser usada em situações formais ou profissionais.
Para evitar esses erros, certifique-se de entender o contexto e a intenção da expressão antes de usá-la. Se você não tem certeza se “What Gives” é a expressão adequada para a situação, é melhor optar por uma expressão mais neutra, como “What’s happening” ou “What’s going on”.
Dicas Culturais Relacionadas a “What Gives”
Embora “What Gives” seja uma expressão comum em inglês, não há uma conexão cultural específica relacionada a ela. No entanto, é importante entender o contexto e a cultura em que a expressão é usada para utilizá-la de forma adequada.
Origem e Evolução do Uso de “What Gives”
A origem exata da expressão “What Gives” não é clara, mas é uma expressão informal que tem sido usada por falantes nativos de inglês há muitos anos. Ela provavelmente deriva de expressões semelhantes, como “What gives you the right?” (O que te dá esse direito?), que é uma maneira de questionar alguém sobre sua autoridade ou ação.
Ao longo do tempo, essa expressão evoluiu para ser usada de forma mais geral para expressar surpresa ou confusão em relação a uma situação. Embora seja uma expressão informal, é comumente usada em conversas cotidianas entre falantes nativos de inglês.
Gramática Relacionada a “What Gives”
Em termos de gramática, “What Gives” é uma construção interrogativa que segue a estrutura padrão de uma pergunta em inglês. Começa com a palavra “What”, seguida pelo verbo “Gives”.
É importante notar que “What Gives” é uma expressão fixa, ou seja, não é possível substituir as partes da expressão por palavras diferentes e ainda manter o mesmo significado. É melhor aprender “What Gives” como uma expressão idiomática completa.
Vamos testar os seus conhecimentos
Preparei um quiz sobre a nossa aula. É múltipla escolha, é rapidinho e vai te ajudar a fixar o que você aprendeu hoje! Vamos lá?
Conclusão
Agora que você conhece a expressão “what gives”, é hora de começar a incorporá-la nas suas conversas do dia a dia. Não tenha medo de praticar seu uso com seus amigos ou colegas que falam inglês. Lembre-se: quanto mais você falar, mais rápido melhorará suas habilidades em inglês. E não se esqueça, você sempre pode contar comigo para ajudá-lo ao longo do caminho.
Perguntas Frequentes sobre “what gives”
O que significa “what gives”?
Posso usar “what gives” em situações formais?
Existem expressões semelhantes a “what gives”?
“What gives” é usado apenas no inglês americano?
Como posso praticar o uso de “what gives”?
Onde posso encontrar mais expressões como “what gives”?
Continue o seu aprendizado da expressão “What Gives”
Conheça mais exemplos, entenda o significado, pronúncia e exemplos da expressão ‘What Gives’ em inglês:
What Gives | O que significa esta expressão? – Mairo Vergara – Descubra o uso da expressão “What Gives” como uma maneira informal de perguntar “o que está acontecendo?” ou “qual o problema?”, com exemplos práticos que ilustram seu uso em diferentes situações.
O que significa “What gives!?” – inFlux – Explore a expressão “What gives!?” e suas equivalências em português, como “Como assim!?” ou “O que acontece?”, para entender como essa expressão informal é utilizada em conversas do dia a dia.
Plano de aula – Uso de expressões idiomáticas na produção de um diálogo – Nova Escola – Acesse um plano de aula que destaca a importância de entender o significado das expressões idiomáticas como um grupo de palavras que funcionam juntas, e inclui “What Gives” como exemplo de expressão idiomática comum em inglês.
